Wednesday, January 30, 2008

 

Photo post card from Tatyana Makarova. Sent last year from Pereslavl-Zalessky. Novadays Tatyana lives and works in another town. Her address is the following: P.O. Box 30, Central Post Office, Yaroslavl, 150000, Russia.

Фото-ПК от Татьяны Макаровой. Отправлена в прошлом году из Переславля-Залесского. В настоящее время Татьяна живет и работает в другом городе. Адрес у неё такой: а/я 30, Ц.О.С., г. Ярославль, 150000, Россия.

Tuesday, January 22, 2008

 






Selected works of Netherland artist Rael Mail (received in the beginning of 2007) were included into Sputnik collection and shown among the works of other participants of the project. Will anybody help me to read his address? I'd be glad to send him Alyonka and Sputnik documentation.

Отдельные работы нидерландского художника Rael Mail (полученные в начале 2007 года) были включены в коллекцию "Спутник" и показаны среди работ других участников проекта. Кто-нибудь поможет мне прочитать его адрес? Был бы рад отправить ему документацию по проектам "Алёнка" и "Спутник".

Monday, January 21, 2008

 





A month ago I received a letter from mail artist Johannes J. Musolf, Braunfels/Lahn, Germany. In the package I found a documentary film about Sputnik and space investigations on DVD issued by Der Spiegel magazin. Besides there were two original collages created by Johannes during 2007 - "Fireplace" and "Vibration of Stability".

Месяц назад мною было получено письмо от мэйл-художника Йоханнеса Музольфа, Браунфельс, Германия. В бандероли я нашел документальный фильм о Спутнике и освоении космоса на DVD, выпущенный журналом Der Spiegel. Кроме того, Йоханнес прислал два оригинальных коллажа, созданых им в 2007 году, - "Камин" и "Вибрация стабильности".

Thursday, January 17, 2008

 








Eight A4 works of different artists arrived in November 2007 from Porto Alegre, Brazil. They were sent by Mara Caruso (upper work). These are the names of other artists (from top to bottom): Adelaide Mertens, Terezinha Missel de Jesus, Marithe Bergamin, Julieta Damasceno Ferreira, Iria Ana Ritter, Eny Herbst, Jeanete Ecker Kohler.

Восемь работ формата А4 разных художников, прибывшие в ноябре 2007 года из Порто Алегре, Бразилия. Их отправила Мара Карузо (верхняя работа). Вот имена остальных авторов (сверху вниз): Аделаида Мертенс, Терезина Миссель де Джезус, Марите Бергамин, Джульета Дамасено Феррейра, Ирья Ана Риттер, Эни Хербст, Жанет Экер Кёлер.

Wednesday, January 16, 2008

 








Post cards received from Malaysia. They were made and sent by Suzlee Ibrahim, Safman Ahmad, Hanny Quarera, Nazirah Mohd Ba'al, Danny Hidzwan, Asliza Aris, Mastura Mohd Jarit and Danni Hilman.

Почтовые карточки из Малайзии. Их сделали и отправили Сазли Ибрагим, Сафман Ахмад, Ханни Куарера, Назира Мохд Баал, Данни Хидзван, Аслиза Арис, Мастура Мохд Джарит и Данни Хилман.

Thursday, January 10, 2008

 


Collaged post card created from a cafe menu by William A, Andarai, Brazil.
Почтовая карточка, сделанная из меню Уильямом А, Андараи, Бразилия.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?