Wednesday, November 28, 2007

 

Envelope received in September from Keith Bates, Manchester, Great Britain. For this mail artwork Keith created a brand new computer font using samples of my lettering style. The font got the name "Ivan Zemtsov", it has both Latin and Cyrillic alphabets.

Besides, by the request of mine Keith designed and included into the font some special letters used in the Mari language. There are three additional symbols as well - the image of Sputnik, the portrait of Alyonka chocolate girl and my signature. I am thankful to him very much for this OpenType font and, of course, will widely use it this in my future mail art and communication activities.

By the way, this very font was used in the printed stuff (poster and booklet) issued for the Second International Mail Art Exhibition arranged in October in Yoshkar-Ola and dedicated to the 50-th anniversary of Sputnik (http://sputnikproject.blogspot.com/2007/10/poster-and-booklet-of-sputnik.html).

Конверт, полученный в сентябре от Кита Бэйтса, Манчестер, Великобритания. Для этой мэйл-работы Кит сделал совершенно новый компьютерный шрифт, используя образцы моего рукописного шрифта. Шрифт получил название "Ivan Zemtsov", в нем есть оба алфавита -латинский и кириллица.

Кроме того, по моей просьбе Кит разработал и включил в этот шрифт несколько особых букв, которые используются в марийском языке. Там есть также три дополнительных символа - изображение Спутника, портрет "шоколадной девочки" Алёнки и моя подпись. Я очень благодарен ему за этот OpenType шрифт и, конечно, буду активно использовать его в своей мэйл-арт-деятельности.

Кстати, именно этот шрифт был использован в печатной продукции (афише и буклете), выпущенной по случаю II Международной выставки мэйл-арта в Йошкар-Оле и посвященной 50-летию Спутника (http://sputnikproject.blogspot.com/2007/10/poster-and-booklet-of-sputnik.html).

 



Sputnik artistamps designed by Keith Bates, Manchester, Great Britain.
Арт-марки "Спутник" от Кита Бэйтса, Манчестер, Великобритания.

 

Drawing on envelope from Eftihia Petala (Lessedra), Kilkis, Greece.
Рисунок на конверте от Эфтихии Петала (Lessedra), Килкис, Греция.

Tuesday, November 27, 2007

 



Artworks and envelope received in August from Maria Dimaki, Giannouli, Greece.
Работы и конверт, полученные в августе от Марии Димаки, Giannouli, Греция.

 

Contribution of Maria Dimaki among the works of other mail artists.
Произведение Марии Димаки среди работ других мэйл-художников.

 


Artistamp with the image of Sputnik created by Maria Dimaki, Giannouli, Greece.
Арт-марки с изображением Спутника от Марии Димаки, Giannouli, Греция.

Wednesday, November 21, 2007

 



Post card by Denis Charmot, Marnaz, France. It arrived in September. Later the image was used for artistamps commemorating the 50-th anniversary of Sputnik.

Почтовая карточка от Дени Шармо, Марназ, Франция. Она пришла в сентябре. Затем это изображение было использовано для арт-марок, отмечающих 50-летие Спутника.

Wednesday, November 14, 2007

 


Post card created one week before the exhibition by Alexander Nasekin, Cheboksari, Russia. Artistamps issued to commemorate this remarkable event. By the way, Alexander participated in the presentation ceremony, you can see him in the film "Sputnik Mail Art Show in Yoshkar-Ola - Brand New Video".

Почтовая карточка, созданная за неделю до выставки Александром Насекиным, Чебоксары, Россия. Арт-марки, выпущенные в ознаменование этого выдающегося события. Между прочим, Александр участвовал в церемонии открытия, вы можете увидеть его в фильме "Sputnik Mail Art Show in Yoshkar-Ola - Brand New Video".

Tuesday, November 06, 2007

 

Sputnik Mail Art Show in Yoshkar-Ola - Brand New Video!

The video was made by "Region 12" TV company at the presentation of The Second International Mail Art Exhibition in Yoshkar-Ola Museum of Fine Arts, Russia. There you can see coordinator of Sputnik project Ivan Zemtsov and mail artist Alexander Nasekin. A lot of mail artworks are demonstrated there as well. Denis Charmot, Valery Shimanovsky, Johannes Musolf, R.F.Cote, Victoria Koldewin, Carlos Botana, Fabrice Fosse, Anastasia Victorova, Marie Dupont, Daniel Daligand, Aurelie Berthelon and many other participants of the project will notice their nice contributions in the video. The show was dedicated to the 50-th anniversary of Sputnik.

Видеосюжет был сделан телекомпанией "12 Регион" во время презентации II Международной выставки мэйл-арта в Йошкар-Олинском музее изобразительных искусств. Здесь можно увидеть координатора проекта "Спутник" Ивана Земцова и мэйл-художника из Чебоксар Александра Насекина. В видео-сюжете демонстрируются многочисленные мэйл-произведения. Художники Дени Шармо, Валерий Шимановский, Йоханнес Музольф, Р.Ф.Коте, Виктория Колдевин, Карлос Ботана, Фабрис Фоссе, Анастасия Викторова, Мари Дюпон, Даниэль Далиган, Аурелия Бертелон и многие другие участники проекта заметят в фильме свои замечательные работы. Выставка была посвящена посвященной 50-летию со дня запуска Спутника.

 

List of "Sputnik" artistamps created by Juri Gik, Pushkino, Russia.
Лист арт-марок "Спутник", созданный Юрием Гиком, Пушкино, Россия.

Friday, November 02, 2007

 

One more artwork by Denis Charmot. It was received in July together with another one - the very big one by size, placed later on the ceiling of the exhibition hall (the images were posted on October 12). This work is a three-dimentional post card made from three layers of plastic glass.

Еще одна работа от Дени Шармо. Получена в июле вместе другой работой - очень большой по размеру, размещенной впоследствии на потолке выставочного зала (изображения были опубликованы 12 октября). Работа представляет собой трехмерную почтовую карточку, сделанную из трех слоев прозрачной пластмассы.

 


Post cards received in August from Keiichi Nakamura, Tokyo, Japan.
ПК, полученные в августе от Кейши Накамуры, Токио, Япония.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?