Saturday, April 28, 2007
Post card by Sylvie Gallet, Bragny sur Saone, France.
Recently announced Sylvie's mail art project is devoted to Fairies:
Почтовая карточка от Сильвии Галле, Bragny sur Saone, Франция.
Новый мэйл-арт-проект Сильвии посвящен Феям:
Alexei Klukin, Yoshkar-Ola, Russia.
Sputnik post card #3.
Sputnik post card #3.
Алексей Клюкин, Йошкар-Ола, Россия.
Почтовая карточка №3.
Почтовая карточка №3.
Thursday, April 26, 2007
Sputnik artistamps and envelope from Frips, Gent, Belgium. Арт-марки "Спутник" и конверт от Фрипс, Гент, Бельгия.
Tuesday, April 24, 2007
Envelope and images of new Sputnik artistamps on post cards designed by mail artist Marie Bernadette Dupon, Bouvigny Boyeffles, France.
Конверт и изображения новых арт-марок на ПК, созданных мэйл-художницей Мари Бернадет Дюпон, Bouvigny Boyeffles, Франция.
Giant artistamps (actually - perforated cards) created by Marie Bernadette Dupont, Bouvigny Boyeffles, France.
Гигантские арт-марки (фактически - перфорированные карточки) от Мари Бернадет Дюпон, Bouvigny Boyeffles, Франция.
Friday, April 20, 2007
Everyone Is Somebody's First Sputnik. The envelope was created by Alex Nasekin, Cheboksary, Russia. It was sent to Valery Shimanovsky, citizen of Nizhnekamsk. Valery added the slogan to his portrait and sent the envelope to Yoshkar-Ola to be displayed at Sputnik exhibition in October 2007.Каждый человек - чей-то первый Спутник. Этот конверт был создан чебоксарцем Александром Насекиным. Он был отправлен Валерию Шимановскому, жителю города Нижнекамска. Валерий добавил слоган к своему портрету и отправил конверт в Йошкар-Олу для включения в экспозицию выставки "Спутник", которая откроется в октябре 2007 года.
Wednesday, April 18, 2007
Drawing on the envelope received from Fabrice Fosse, Maulevrier Ste Gertrude, France. Last week I sent a contribution to her "Dogs" mail art project. This work may be seen at Alyonka blog: http://www.alyonkamailartproject.blogspot.com.Рисунок на конверте, полученном от Фабрис Фоссе, Maulevrier Ste Gertrude, Франция. На прошлой неделе в адрес Фабрис Фоссе мною была отправлена работа по проекту "Собаки". С этой работой можно ознакомиться, посетив блог проекта "Алёнка": http://www.alyonkamailartproject.blogspot.com.
Tuesday, April 17, 2007
Envelope and post card from Orfee Swerts, Halen, Belgium.Конверт и почтовая карточка от Орфи Свертс, Хален, Бельгия.
Thursday, April 12, 2007
Post card with a new "Sputnik" artistamp from Frips, Gent, Belgium. ПК с новой арт-маркой "Спутник" от Фрипс, Гент, Бельгия.
A Great Desire to Start a New Mail Art Project. Collage on the envelope sent to Luis Díaz García as a contribution to his "Desires" project:
Великое желание запустить новый мэйл-арт-проект. Коллаж на конверте, отправленном в адрес Луиса Диаса Гарсии в качестве работы по проекту "Желания":
Collage on the envelope sent to mail artist Olga Sorokina, Nizhnekamsk, Russia.
Коллаж на конверте, отправленном мэйл-художнице Ольги Сорокиной, Нижнекамск, Россия.
Wednesday, April 11, 2007
Flying pigs on the envelope received from Nicole Eippers, Melin, Belgium.Летающие поросята на конверте от Николь Эйперс, Мелин, Бельгия.
Tuesday, April 10, 2007
Sputnik in "Retro" style.
Post card by Canadian mail artist R.F. Cote:
Спутник в стиле "ретро".
ПК канадского мэйл-художника Р.Ф. Котэ:
ПК канадского мэйл-художника Р.Ф. Котэ:
Back side of the card received from R.F. Cote, Quebec, Canada.Обратная сторона почтовой карточки от Р.Ф. Котэ, Квебек, Канада.
Night Over America.
Drawing created by Daniel Boyer, Houghton, MI, USA.
Ночь над Америкой.
Рисунок Дениэла Бойера, Хьютон, Майами, США.
Monday, April 09, 2007
Reactions by Americans to the Launching of Sputnik. Front side of the post card received from Emily Townsend (http://www.etstudio.net), West Windsor, NJ, USA. Mail artists' contributions to Emily's project "Renewing the Goddess" may be seen at http://goddessy-art.livejournal.com.Реакция американцев на запуск Спутника. Обратная сторона почтовой карточки, пришедшей от Эмили Таунсенд (http://www.etstudio.net), Вест Виндзор, Нью Джерси, США. Работы по проекту Эмили "Возрождение Богини" можно посмотреть на блоге http://goddessy-art.livejournal.com.
Reverse of the post card received from Emily Townsent, West Windsor, USA.
Обратная сторона ПК от Эмили Таунсенд, Вест Виндзор, США.
Post card by Vladimir Bulat, Bucharest, Romania.
ПК от Владимира Булата, Бухарест, Румыния.
Spootneek or Sputnik? Post card by Josh Ronsen, Austin, TX, USA.
Спу-у-утни-и-ик или Спатник? ПК от Джоша Ронсена, Аустин, Техас, США.
Alexei Klukin, Yoshkar-Ola, Russia.
Sputnik post card #2.
Алексей Клюкин, Йошкар-Ола, Россия.
Почтовая карточка №2.
Friday, April 06, 2007
Envelope received from Estela Patricia, Buenos Aires, Argentina. Last year Estela participated in "Alyonka" mail art project with a work that can be watched at http://photos1.blogger.com/hello/172/8366/640/ESTELA.jpg.
Конверт от Эстелы Патрисии, Буэнос Айрес, Аргентина. В прошлом году Эстела участвовала в мэйл-арт-проекте "Аленка" с работой, которую можно посмотреть: http://photos1.blogger.com/hello/172/8366/640/ESTELA.jpg.
Print on a post card made by Estela Patricia, Buenos Aires, Argentina.
Принт на почтовой карточке от Эстелы Патрисии, Буэнос Айрес, Аргентина.
Tuesday, April 03, 2007
"Laika Hits Neil" by Roland Halbritter, Nudlingen, Germany. Three months ago Roland launched a project called "Socks and Stockings". I recommend to visit his blog http://socks-stockings.blogspot.com.
By the way, the day this post card arrived (in the beginning of March) I was interviewed by a local TV company as a mail artist. The way I received Roland's work (how I took it from my post office box) may be watched in a video at YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ZTtk54vF3FU.
"Лайка стукнула Нейла" от Роланда Халбриттера, Нудлинген, Германия. Три месяца назад Роланд объявил проект под наванием "Носки и чулки". Рекомендую посетить его блог http://socks-stockings.blogspot.com.
Кстати, в тот день, когда пришла эта почтовая карточка (в начале марта), мне пришлось давать интервью о мэйл-арте одной из местных телекомпаний. Процесс получения работы Роланда (доставания её из аб. ящика) можно посмотреть на сайте YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ZTtk54vF3FU.
