Thursday, May 08, 2008

 

Envelope sent to Julia Shelkunova, Naberezhnie Chelni, Russia.
Конверт для Юлии Щелкуновой, Набережные Челны, Россия.

Wednesday, April 30, 2008

 

Envelope sent to Tatyana Makarova, Yaroslavl, Russia. This is my first contribution to Tatyana's mail art project, dedicated to the forthcoming millenium of this glorious Russian city.

Конверт, отправленный Татьяне Макаровой, Ярославль, Россия. Это мой первый вклад в мэйл-арт-проект Татьяны, посвященный грядущему 1000-летию этого славного российского города.

Thursday, March 13, 2008

 

All Videos Related To Sputnik Project


From Alyonka To Sputnik! Mail Art Projects Of Ivan Zemtsov

Russian mail artist Ivan Zemtsov has launched a new project dedicated to the first artificial Earth satellite launched in the Soviet Union in October 1957. In this 2 minutes video you will see some first contributions to Sputnik project.

Российский мэйл-художник Иван Земцов объявил новый проект, посвященный Первому искусственному спутнику Земли, запущенному в Советском Союзе в октябре 1957 года. В этом 2-минутном фильме можно увидеть некоторые первые работы по проекту "Спутник".



Mail artist Ivan Zemtsov About His Hobby

The video presents mail artist Ivan Zemtsov at home and at the post office with works he sends and receives.

Видеосюжет представляет мэйл-художника Ивана Земцова дома и на почте, где он отправляет и получает письма.



Sputnik Mail Art Show - One Day Before. Mail Artworks

In this video Ivan Zemtsov, curator of "Sputnik" mail art project and The Second International Mail Art Exhibition in Yoshkar-Ola Museum of Fine Arts, is being interviewed by a regional TV company. It happened the day before the opening ceremony of the show. Several artworks of the participants of Sputnik project may me seen there.

В этом видеосюжете Иван Земцов, куратор мэйл-арт-проекта "Спутник" и II Международной выставки мэйл-арта в Йошкар-Олинском музее изобразительных искусств, дает интервью кореспонденту региональной телекомпании. Встреча состоялась накануне открытия выставки. В фильме можно увидеть отдельные работы участников проекта.



Sputnik Mail Art Show - Presentation. Mail Artists

This video was made at the presentation of The Second International Mail Art Exhibition in Yoshkar-Ola Museum of Fine Arts, Russia. The show was dedicated to the 50-th anniversary of Sputnik.

Видеосюжет был сделан во время презентации II Международной выставки мэйл-арта, посвященной 50-летию Спутника, в Йошкар-Олинском музее изобразительных искусств.



Sputnik Mail Art Show In Yoshkar-Ola - Brand New Video!

The video was made by "Region 12" TV company at the presentation of The Second International Mail Art Exhibition in Yoshkar-Ola Museum of Fine Arts, Russia. There you can see coordinator of Sputnik project Ivan Zemtsov and mail artist Alexander Nasekin. A lot of mail artworks are demonstrated there as well. Denis Charmot, Valery Shimanovsky, Johannes Musolf, R.F.Cote, Victoria Koldewin, Carlos Botana, Fabrice Fosse, Anastasia Victorova, Marie Dupont, Daniel Daligand, Aurelie Berthelon and many other participants of the project will notice their nice contributions in the video. The show was dedicated to the 50-th anniversary of Sputnik.

Видеосюжет был сделан телекомпанией "12 Регион" во время презентации II Международной выставки мэйл-арта в Йошкар-Олинском музее изобразительных искусств. Здесь можно увидеть координатора проекта "Спутник" Ивана Земцова и мэйл-художника из Чебоксар Александра Насекина. В видео-сюжете демонстрируются многочисленные мэйл-произведения. Художники Дени Шармо, Валерий Шимановский, Йоханнес Музольф, Р.Ф.Коте, Виктория Колдевин, Карлос Ботана, Фабрис Фоссе, Анастасия Викторова, Мари Дюпон, Даниэль Далиган, Аурелия Бертелон и многие другие участники проекта заметят в фильме свои замечательные работы. Выставка была посвящена 50-летию со дня запуска Спутника.



Ivan Zemtsov about Mail Art, Alyonka and Sputnik Projects

In this video mail artist Ivan Zemtsov, curator of "Alyonka" and "Sputnik" projects, is being interviewed by a regional TV company.

В этом видеосюжете мэйл-художник Иван Земцов, куратор проектов "Аленка" и "Спутник", дает интервью кореспонденту региональной телекомпании.


Tuesday, March 11, 2008

 




Post cards received from mail artist Sorrow Sun, Moscow, Russia.
Почтовые карточки от мэйл-художницы Sorrow Sun, Москва, Россия.

 

Putin and Sputnik. Envelope by Tatyana Makarova, Yaroslavl, Russia.
Путин и Спутник. Конверт от Татьяны Макаровой, Ярославль, Россия.

Tuesday, February 12, 2008

 

A Space Ticket For Alyonka. Envelope of the letter received from Marie Bernadette Dupont, Bouvigny Boyeffles, France.

Wednesday, January 30, 2008

 

Photo post card from Tatyana Makarova. Sent last year from Pereslavl-Zalessky. Novadays Tatyana lives and works in another town. Her address is the following: P.O. Box 30, Central Post Office, Yaroslavl, 150000, Russia.

Фото-ПК от Татьяны Макаровой. Отправлена в прошлом году из Переславля-Залесского. В настоящее время Татьяна живет и работает в другом городе. Адрес у неё такой: а/я 30, Ц.О.С., г. Ярославль, 150000, Россия.

Tuesday, January 22, 2008

 






Selected works of Netherland artist Rael Mail (received in the beginning of 2007) were included into Sputnik collection and shown among the works of other participants of the project. Will anybody help me to read his address? I'd be glad to send him Alyonka and Sputnik documentation.

Отдельные работы нидерландского художника Rael Mail (полученные в начале 2007 года) были включены в коллекцию "Спутник" и показаны среди работ других участников проекта. Кто-нибудь поможет мне прочитать его адрес? Был бы рад отправить ему документацию по проектам "Алёнка" и "Спутник".

Monday, January 21, 2008

 





A month ago I received a letter from mail artist Johannes J. Musolf, Braunfels/Lahn, Germany. In the package I found a documentary film about Sputnik and space investigations on DVD issued by Der Spiegel magazin. Besides there were two original collages created by Johannes during 2007 - "Fireplace" and "Vibration of Stability".

Месяц назад мною было получено письмо от мэйл-художника Йоханнеса Музольфа, Браунфельс, Германия. В бандероли я нашел документальный фильм о Спутнике и освоении космоса на DVD, выпущенный журналом Der Spiegel. Кроме того, Йоханнес прислал два оригинальных коллажа, созданых им в 2007 году, - "Камин" и "Вибрация стабильности".

Thursday, January 17, 2008

 








Eight A4 works of different artists arrived in November 2007 from Porto Alegre, Brazil. They were sent by Mara Caruso (upper work). These are the names of other artists (from top to bottom): Adelaide Mertens, Terezinha Missel de Jesus, Marithe Bergamin, Julieta Damasceno Ferreira, Iria Ana Ritter, Eny Herbst, Jeanete Ecker Kohler.

Восемь работ формата А4 разных художников, прибывшие в ноябре 2007 года из Порто Алегре, Бразилия. Их отправила Мара Карузо (верхняя работа). Вот имена остальных авторов (сверху вниз): Аделаида Мертенс, Терезина Миссель де Джезус, Марите Бергамин, Джульета Дамасено Феррейра, Ирья Ана Риттер, Эни Хербст, Жанет Экер Кёлер.

Wednesday, January 16, 2008

 








Post cards received from Malaysia. They were made and sent by Suzlee Ibrahim, Safman Ahmad, Hanny Quarera, Nazirah Mohd Ba'al, Danny Hidzwan, Asliza Aris, Mastura Mohd Jarit and Danni Hilman.

Почтовые карточки из Малайзии. Их сделали и отправили Сазли Ибрагим, Сафман Ахмад, Ханни Куарера, Назира Мохд Баал, Данни Хидзван, Аслиза Арис, Мастура Мохд Джарит и Данни Хилман.

Thursday, January 10, 2008

 


Collaged post card created from a cafe menu by William A, Andarai, Brazil.
Почтовая карточка, сделанная из меню Уильямом А, Андараи, Бразилия.

Tuesday, December 25, 2007

 

Artwork designed by Rosa Knippung, Porto Alegre, Brazil.
Произведение Розы Книппунг, Порто Алегре, Бразилия.

 

Artwork by Pella Bakagianni, Athens, Greece.
Работа Пеллы Бакаджианни, Афины, Греция.

Friday, December 21, 2007

 




Linoleum engravings by Andrei Titovetz, Kachnakar, Russia.
Линогравюры Андрея Титовца, Качнакар, Россия.

 


One of the works of Andrei Titovetz was used for artistamps.
Одна из работ Андрея Титовца стала сюжетом арт-марок.




 


Computer artworks by Irina Gordeeva, Krasnoufimsk, Russia.
Компьютерные работы Ирины Гордеевой, Красноуфимск, Россия.

Thursday, December 13, 2007

 


Post card created by Luc Fierens, Weerde, Belgium.
Почтовая карточка от Люка Фиренса, Бельгия.

 


Drawings by Konstantin Yaroslavtsev, Yekaterinburg, Russia.
Рисунки Константина Ярославцева, Екатеринбург, Россия.

Monday, December 10, 2007

 





Mail artworks by Julia Shelkunova, Naberezhnie Chelni, Russia.
Мэйл-работы Юлии Щелкуновой, Набережные Челны, Россия.

Friday, December 07, 2007

 



Mail artworks (digital drawings) and envelope received in August from Dorian Ribas Marinho, Florianopolis, Brazil.

Мэйл-работы (компьютерная графика) и конверт, полученные в августе от Дориана Рибас Маринхо, Флорианополис, Бразилия.

Thursday, December 06, 2007

 


Envelope and mail artwork from Angela Behrendt, Hannover, Germany.
Конверт и мэйл-работа от Ангелы Бехрендт, Ганновер, Германия.

Tuesday, December 04, 2007

 

The third envelope by Fabrice Fosse, Maulevrier Ste Gertrude, France.
Третий конверт от Фабрис Фоссе, Maulevrier Ste Gertrude, Франция.

 


Post card received from Clemente Padin, Montevideo, Uruguay.
Почтовая карточка от Клементе Падина, Монтевидео, Уругвай.

Monday, December 03, 2007

 


Stencil mail artworks by Ruslan Elmakov, Moscow, Russia.
Работа в технике "стенсил" Руслана Ельмакова, Москва, Россия.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?